The final season returns Joe Goldberg to New York City, with new characters and unresolved pasts promising a dramatic conclusion.