The latest installment in the iconic franchise explores a future where apes dominate, and humans have regressed, sparking new conflicts and alliances.