MUBI’s rollout follows a Sundance deal, as early coverage highlights Alex Russell’s assured debut against doubts about the pop star’s on-screen credibility.