The Venice‑launched Lanthimos remake moves into a platform rollout that signals awards‑season intent.