The rookie quintet delivers a rare high-charting U.S. entry that BigHit touts as a standout among K-pop newcomers.