The non-canon miniseries remixes lore for playful what-if stories that critics call inventive yet too brief.