The new chapters target a ruthless beauty executive through theatrical deception that nudges the show’s revenge arc forward.