Her Popcast appearance frames the new record as a reckoning with Southern racism rooted in a strict religious upbringing.