Mike Figgis’s fly-on-the-wall chronicle of Coppola’s self-financed epic is set for Venice before reaching theaters via Utopia in September.