This crossover phenomenon illustrates how the film’s K-pop meets supernatural narrative has turned fictional idol arenas into real-world chart milestones.