Nakoa-Wolf Momoa’s casting as Leto II follows a martial arts reel and hours-long Villeneuve screen test, leading Jason Momoa to tear up during Budapest filming.