Rising investor interest signals a broader push to automate routine patient calls in U.S. healthcare.