A sold-out Busan singalong underscores how Korea-centered music–mythcraft powered the film’s global fandom.
