It highlights the radical Sovereign Citizen beliefs propelling a father-son road trip toward a fatal clash with law enforcement.