The trailer enriches Genshin Impact’s moon mythology by unveiling 11 characters, placing the frozen Nod-Krai region on course for its version 6.0 debut