Sterlin Harjo presents a fictional tribute to historian Lee Roy Chapman that probes truth-telling in a city steeped in memory.