The village faces a Wednesday restraining order hearing after a former employee challenged the planned taxpayer-funded acquisition as fiscally irresponsible