Adam Levine describes the record as a return to organic songwriting with support from longtime collaborator Benny Blanco