The 10-episode series shifts the Bosch universe's focus to an underfunded LAPD cold-case unit led by Renée Ballard investigating a deep-rooted departmental conspiracy.