The suit names seven major companies, contending they suppressed decades-old research on their emissions’ role in intensifying deadly heat events.