Dexter’s immersion in Prater’s clandestine dinner circle fuels fan theories about the New York Ripper under the relentless gaze of Detective Claudette Wallace