The film’s blend of suburban dread with sharp humor won critics over at late-July previews ahead of its August 8 release.