The latest content update for the indie drug-tycoon simulator adds new gameplay features, bug fixes, and previews of future improvements.