The memoir draws on essays written in 2020 to chart Dorfman’s journey through art, addiction, transformation