The plea moves forward federal prosecutions revealing a crypto promoter’s use of paid deputies to target adversaries.