The film, based on the real-life 1928 exorcism of Emma Schmidt, explores faith and doubt ahead of its June 6 release.