The Prime Video series, adapting Lee Child's 'Persuader,' prepares for a climactic showdown while facing praise for character depth and criticism for narrative missteps.