The SBS remake rolls out weekly on Netflix in step with Korea, spotlighting a charged mother–son dynamic.