Prosecutors have seized the Michelin-starred Essenza after a structural slab failure killed a sommelier