Host Nick Lachey will oversee compatibility games brimming with strategic twists under the show’s first-ever inclusion of non-Netflix stars
