With the vote imminent, traditional owners have warned that lifting emission controls would leave ancient petroglyphs vulnerable to further damage.