The clerk has requested city bond funding to renovate a secure storage site after sensitive criminal files were discarded