Investigators say social‑media videos identified the South L.A. driver who towed a government SUV that contained keys and a secured firearm.