Carpenter’s June 2 Instagram clip featuring her in ultra-cropped jean shorts against a desert backdrop prompted fan predictions of a new single or music video after cryptic ‘Manchild’ billboards appeared