Authorities are investigating the circumstances of McGee's death, while Missouri State University mourns the loss of the standout safety.