Melissa Calhoun becomes the first known educator penalized under Florida's 2023 law requiring parental approval for alternate student names.