The retailer enlisted Connor’s past anthem slip to underscore its biggest price cuts in hopes of boosting its value message.