The actor’s vow follows Duke University’s criticism of The White Lotus for using its logo in a controversial suicide-themed storyline.