The record balances club-ready energy with reflective songs, paying homage to Black musical legacies.