Their representatives say they are private friends and professional collaborators despite speculation fueled by their on-screen chemistry.