Hamas accused Israel of forcing drivers onto previously bombed routes as Gaza’s humanitarian network grapples with acute shortages.