The nine-episode adaptation of Jussi Adler-Olsen’s novels overcame a brief Netflix outage to earn an 87% critics’ rating.