Local privacy laws give her family rare anonymity as she promotes the Freakier Friday sequel due August 8