Her fifth chart-topping release underscores her enduring appeal after more than 950 weeks in Germany’s Official Charts.