The U.S. government is working to address national security concerns as a deadline for TikTok's divestment looms in April.