The Bill Condon–directed drama, which received a standing ovation at Sundance, gears up for an October release by unveiling its first musical footage.