Bill Condon’s screen adaptation revives pre‑Broadway Kander and Ebb numbers to give Aurora greater musical presence.