Adapted from Manuel Puig’s novel and the Kander–Ebb–McNally musical, the film teams Jennifer Lopez with Diego Luna and breakout Tonatiuh under writer-director Bill Condon.