The eight-episode surreal conspiracy comedy extends Robinson’s sketch-born anxiety into a serialized investigation.
