Reviewers highlight the sequel’s pop-up book animation style as a standout element that elevates globe-trotting action despite the film’s crowded story