Critics say the shirt’s language perpetuates colonial narratives, requiring Beyoncé to address its impact ahead of her U.S. concerts.