The newly released footage centers on the au pair’s account that a fake FetLife profile drew an unwitting man into a staged assault tied to the killings.